why so serious翻译为中文是指“干嘛这么严肃呢？笑一笑！”的意思，出自DC超级英雄电影《蝙蝠侠黑暗骑士》里超级反派小丑的台词。一般是小丑在杀人时喜欢说的话。
 

在电影中，小丑漠视一切约束人的规则，他认为规则是文明社会下人类的一种自我欺骗与自我束缚，真实的世界中这些规则并不存在；所以他通过各种手段逼迫人们放弃规则，直面世界的混乱无常，并同时直面“真实”的人性。

综上所述，“Why so serious”这句话可以被理解为小丑对规则的嘲讽，规则本身是一种假象，为什么要很严肃的把它们当做一回事呢。
 

why so serious使用举例

今天是开心的一天，why so serious？

我就是开了一个玩笑，why so serious？

 

另外，王一博表示自己也很喜欢小丑，并且还跳过一个小丑舞《I have just begun》，后面有一段模仿小丑的动作说why so serious的台词，一度成为了众多王一博粉丝的磕点。