3166作为网络用语是指“再见、拜拜”的意思，这并不是数字的谐音，而是日语“さようなら”的发音“沙优啦啦”的谐音。比如说当亲人、情侣、朋友之间要分开一段时间，就可以用3166来表示再见的意思。
 

如果是恋人之间说3166，那多半就是分手的意思了。
 

又因为，在韩语中，“3166”和韩文“我爱你呦”的发音“sa rang hae yo”有些类似，所以3166也有“我爱你呦”的意思，不过一般不常见。
 

现在的网络用语真的是千奇百怪，各种各样的数字谐音、爱情密码、爱情手势密码、手机9宫格密码等层出不穷，而且数字谐音中还有中文的数字谐音（520）、日语的数字谐音（3166）、韩语的数字谐音等等，另外还有用手型表示爱的8023、用手机9宫格数字打出珍惜眼前人的99977等这样更夸张的网络用语。

导致好多网友调侃道：好好的文字不用，偏要用数字来代替。现在用文字难道要收费了吗？