接触二次元比较少的网友在逛B站看动漫的时候，会看见有人刷“阿姨洗铁路”这个弹幕，你以为的阿姨洗铁路是下图这样，实际上的阿姨洗铁路并非如此，那么这个阿姨洗铁路是什么意思呢？

阿姨洗铁路是指日语“愛してる”的中文谐音，意思是“我爱你”。不过这句话，日本人一般都不会直接这么直球式的说，而是采取委婉的“好き（su ki）”或文艺的“今晚月色真美”等词语来代替“喜欢或表达爱意”的意思。

阿姨洗铁路的意思更接近于“我深爱着你”，如果你拿来表白日本女生，日本女生会以为你是神经病，阿姨洗铁路在日本一般只有下面俩种情况才会说，比如：

1、喜欢的人要出国了，或者很长时间见不到，可能在分别的时候才会说。

2、如果深爱之人卧病在床，或者说有生命危险的时候说。
 

阿姨洗铁路出处

阿姨洗铁路最早出自2005年播出的动画片《创圣的大天使》的OP（片头曲），歌名是由日本女歌手AKINO演唱的《创圣のアクエリオン 》 ，部分歌词如下：

一万年と二千年前から

从一万两千年前

愛してる

开始爱上你

八千年過ぎた頃から

过去的八千年

もっと恋しくなった

这份恋情更加深刻

一億と二千年あとも

在一亿两千年后

愛してる

也会爱着你

该歌曲可以在网易云收听。当时B站这个动画的弹幕满屏都是“阿姨洗铁路”，不过现在被清理的差不多了，已经不复当年盛况了。