my precious是一个经典的影视台词梗,翻译为中文是指“我的宝贝”的意思,该梗出自电影《指环王》和动画电影《十万个冷笑话2》的台词中。主要用来表示对某事物的极度渴求,极度的希望得到。现在也被用来和喜欢的人说的情话,意思类似于我的甜心。my precious也可以说成是my precious baby,就是我的心肝宝贝的意思。
由于比亚迪在国内的品牌知名度还是比较高的,Byd这三个字母,国人一看,普遍都会认为这是指中国汽车品牌“比亚迪”,而比亚迪官方解释称byd是英文“build your dreams”的缩写,即为“成就你的梦想”的意思,这么看来,这个名气其实还挺高大上的,但是国人却不认可啊。但在北方方言中,byd一般是指“逼养的”的字母缩写,是一句骂人的脏话。